"Zwei Ziegen stehen auf der Weide und fressen eine Filmrolle. Als sie fertig sind, sagt die eine zur anderen: Das Buch war mir lieber!"
Wenn von Literaturverfilmungen die Rede ist, werden – ähnlich wie in diesem Witz - gerne Filmbilder mit Text, also Äpfel mit Birnen verglichen.

Literatur und Film sind zwei eigenständige Kunstformen, die jedoch eine starke Verbindung haben. Diese Fortbildung untersucht die intertextuellen Bezüge und die Transformation vom einen ins andere Medium. Anhand zahlreicher Film- und Textausschnitte soll der Blick für die zentrale Wirkungsweise beider Formen geschärft und Möglichkeiten zur eigenen analytischen und kreativen Arbeit aufgezeigt werden.

Die Praxisbeispiele reichen von Faust, Oliver Twist, Effi Briest über Der Prozess bis hin zu Blade Runner und Trainspotting von Autoren wie J.W. Goethe, Charles Dickens, Franz Kafka, Philip K. Dick. und Irvine Welsh. Zu den Filmemacher/innen gehören u.a. Friedrich Wilhelm Murnau, Fritz Lang, David Lean, Orson Welles, Rainer Werner Fassbinder, Hermine Huntgeburth, Danny Boyle und Ridley Scott.

Dr. Martin Ganguly ist Filmpädagoge bei den internationalen Filmfestspielen Berlin / Berliner Festspiele, Dozent in der Lehrerausbildung, Autor und Lehrer an Berliner Schulen, Moderator und Coach im (film-)pädagogischen, wertevermittelnden und künstlerischen Bereich, Regie- und Schauspielstudium am Max-Reinhardt-Seminar in Wien.

Einblick in Filmsprache und Kriterien der Filmanalyse - Gegenüberstellung von Literatur und Film - Erwerb von Kenntnissen zu Formen der Literaturverfilmung - Aufnahmetechnik und eigene Filmgestaltung

Medienzentrum Limburg-Weilburg, Kreisbildstelle des Landkreises Limburg-Weilburg
Rainer Wiederstein
Limburger Str. 10
35781 Weilburg
Fon: 06431-2965516 
Fax: 06431-2965593 
E-Mail: medienzentrum@limburg-weilburg.de